Tên chính xác của chiếc quần jeans huyền thoại là gì, Levi's hay Levis

Quần jeans Levi's có chất lượng hoàn hảo, đường cắt hoàn hảo và kiểu dáng hoàn hảo. Mặc dù thương hiệu này rất được ưa chuộng, nhưng tên của nó vẫn gây ra nhiều câu hỏi. Nhiều người nghi ngờ cách phát âm đúng: Levis hoặc Levi's - ngày nay cả hai lựa chọn đều được sử dụng tích cực trong lời nói. Để không bị coi là người mù chữ, bạn nên hiểu các sắc thái trong cách phát âm của từ Levi's. Bạn cũng nên tìm hiểu về nguồn gốc của công ty, điều này giải thích cho những đặc điểm riêng khi viết tên của công ty.

Lịch sử của thương hiệu huyền thoại

Quần jeans, một loại quần dài, được phát minh vào thế kỷ 19 bởi Loeb Strauss, một người Do Thái ở Bavaria. Năm 18 tuổi, ông di cư sang Mỹ, nơi ông và các anh em của mình tham gia vào ngành kinh doanh hàng may mặc. Để nhanh chóng thích nghi với đất nước mới, chàng trai trẻ đã đổi tên (bắt đầu được phát âm theo cách của người Mỹ) và trở thành Levi Strauss (một số nguồn đề cập đến Strauss và Strauss).

Một trong những chuyến đi mua hàng đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời ông. Levi đã bán những sản phẩm mới mua ở nước ngoài trên đường đến San Francisco. Tất cả những gì ông còn lại là tấm vải bạt cũ. Theo kế hoạch, ông sẽ quay lại để lấy một lô khác, nhưng ông đã làm khác. Levi đã nghĩ ra một mẫu quần mới bền cho nông dân và đưa số vải còn lại cho một thợ may để may chúng. Các sản phẩm hoàn thiện đã ngay lập tức được những người tìm vàng địa phương mua hết. Được truyền cảm hứng từ thành công này, doanh nhân trẻ đã tăng sản lượng bằng cách mua vải từ tất cả các tàu trong bến cảng địa phương. Ngay sau đó, ông đã thành lập công ty riêng của mình, Levi Strauss & Co.

Ngành kinh doanh hàng may mặc phát triển rộng rãi. Vải bạt cứng cuối cùng đã được thay thế bằng vải denim, một loại vải chéo dày. Nhờ có nó, màu xanh của quần jean hiện được coi là truyền thống. Levi đã sử dụng chất liệu này để may những chiếc quần jean cổ điển đầu tiên, cho đến ngày nay vẫn không mất đi sự phổ biến.

Công ty, được thành lập bởi một người Do Thái Bavaria, vẫn tồn tại cho đến ngày nay dưới sự quản lý của các cháu trai ông. Mặc dù có sự cạnh tranh gay gắt, công ty vẫn giữ một trong những vị trí hàng đầu trong lĩnh vực của mình.

Mẫu quần jeans chính thức đầu tiên được Levi Strauss & Co tung ra là quần Levi's 501.

Trong hơn một trăm năm qua, công việc của công ty không có nhiều thay đổi. Những người thừa kế của Levi's đã sử dụng thành công những phát triển của tổ tiên họ. Quần jeans Levi's được đánh giá cao không chỉ vì chất lượng tốt. Thực tế là chúng là sản phẩm đầu tiên và sẽ mãi mãi như vậy càng làm tăng thêm ý nghĩa đặc biệt.

Lý do cho sự khác biệt trong tiêu đề

Quần jeans do công ty do Levi Strauss sáng lập sản xuất được gọi là Levi's. Phiên bản Levis được coi là không chính xác. Cách viết như vậy trên nhãn chỉ có thể có nghĩa là hàng giả:

1. Sự hiện diện của dấu nháy đơn cho biết danh từ ở dạng sở hữu. Theo quy tắc của tiếng Anh, phần kết thúc 's được thêm vào những từ như vậy. Xét cho cùng, theo nghĩa đen, quần jeans Levi's có nghĩa là "quần jeans Levis".
2. Tên của người sáng tạo ra thương hiệu được viết bằng tiếng Anh là Levi và phát âm là Levay. Theo đó, tên của nhãn hiệu sẽ phát âm giống như Levais.
3. Nếu bạn đọc tên theo cách của người Nga, chắc chắn sẽ là Levi. Và theo logic, tên thương hiệu sẽ chuyển thành Levis. Tuy nhiên, nhiều người tin rằng tính nguyên bản của âm thanh trong tên tiếng Anh nên được bảo tồn, vì vậy tùy chọn đầu tiên được sử dụng thường xuyên hơn tùy chọn thứ hai.

Khi thảo luận về cách viết đúng: Levis hoặc Levais, cũng đáng chú ý đến cách phiên âm của từ Levi's. Có 2 phiên bản tiếng Anh và chúng khác nhau đáng kể:

• Anh - [li:vaɪz];
• Người Mỹ — [levəs].

Theo quan điểm của người Anh, quần jeans hiệu phải được gọi là Levi's, khác với Levis hoặc Levi's. Nhưng theo quy tắc phiên âm của người Mỹ, tên này nghe giống như Levi's. Và đây là lựa chọn đúng, vì nơi ra đời của quần jeans là Mỹ, không phải Anh.

Cuộc tranh luận về cách phát âm Levi's có lẽ sẽ kéo dài trong nhiều thập kỷ. Nhưng công bằng mà nói, điều đó sẽ không ảnh hưởng đến chất lượng của quần jeans. Chúng sẽ không mất giá trị, bất kể chúng được gọi là gì.

Cách phát âm đúng các thương hiệu thời trang khác

Thương hiệu Levi's không phải là thương hiệu duy nhất có cách phát âm gây ra một số khó khăn ở các nước CIS. Tên nước ngoài luôn được viết bằng chữ cái Latinh và phát âm theo quy tắc của tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp và các ngôn ngữ khác. Nếu không biết chúng, một người Nga có nguy cơ gọi một mặt hàng có thương hiệu theo cách mà không ai ở nước ngoài có thể hiểu được. Trong trường hợp tệ nhất, lỗi mắc phải sẽ trở thành lý do để chế giễu.

Hãy cùng xem xét một số thương hiệu phổ biến nhất gây ra câu hỏi về cách phát âm chính xác của họ.

Vào những năm 60, những người sáng lập Wrangler đã buộc phải thực hiện một chiến dịch quảng cáo giáo dục. Họ nhấn mạnh rằng chữ cái đầu tiên W không được phát âm.

Ngoài ra còn có một số tên khác khó phát âm. Ví dụ, không có thương hiệu nào như Hermes hay Givenchy. Tên của các hãng thời trang Pháp Hermès và Givenchy chỉ được phát âm là Erme và Givenchy. Và những đôi bốt ugg nổi tiếng thực ra được gọi là UGG.

Tên của nhà thiết kế thời trang người Ý Emilio Pucci sẽ vô tình khiến người ta mỉm cười. Họ của ông thường được phát âm là Pusi hoặc Pukki. Trên thực tế, nó nghe giống hệt Pucci. Có rất nhiều ví dụ tương tự, và những gì quen thuộc và hiển nhiên đối với người nói tiếng Nga có thể có vẻ buồn cười và không phù hợp với người nước ngoài. Tốt hơn là nên hỏi về cách phát âm đúng một lần hơn là mắc lỗi nhiều lần.

Băng hình

https://youtu.be/o0S4FhEUDv0